文学之美让影视改编更出彩

  不久前，第十一届茅盾文学奖评选成果揭晓，杨志军《雪山大地》、乔叶《宝水》、刘亮程《本巴》、孙甘露《千里江山图》、东西《回响》等5部长篇小说获此荣誉。这5部著作中，《回响》现已首先完结影视化，作家东西亲身担任编剧的同名电视剧本年3月现已跟观众碰头。接下来，《千里江山图》改编的电视剧正在路上——同名剧作概念海报现已于本年上海电视节上发布。

  近年来，影视职业的文学IP改编已成创造常态，文学和影视的联动继续遭到广泛注重和认可，其间，茅奖著作可谓备受喜爱。此前《普通的国际》《白鹿原》《暗算》《人世间》等茅奖著作不断呈现出杰出的影视化作用，取得口碑与收视双赢；而《北上》《主角》《这边景色》《应物兄》等也早已敞开影视化进程。

  文学著作为影视创造供给了肥美的土壤，影视著作相同让文学著作勃发出新的生机生机。

  在本年新鲜出炉的茅盾文学奖获奖著作里，《回响》是首先完结影视化改编的一部。本年3月，《回响》同名网剧热播，而作家东西与影视的缘分，或许能够回溯到他写作之路的缘起。

  1966年，东西出生在广西河池市天峨县八腊瑶族乡洞里村，上高中时，东西开端写作。“那时候咱们在高中读书，写一个电影的影评，假如电影院把它贴到橱窗里，就会奖赏四张电影票，那是我拿到的第一笔稿酬。”这个质朴的开端好像预示着他的著作终将与影视结缘。

  《回响》是东西写的第四部长篇小说。小说首发于《人民文学》2021年第3期，由人民文学出版社推出单行本。其从构思到完结，创造周期长达4年多，因触及许多的推理和心思学常识，只是最初东西便写了两年。

  关于《回响》，中国作家协会书记处书记邱华栋以为：“东西在里面的许多人物上，特别是首要人物，他有精神剖析，有心思意义上的深度，这是写作相似的小说中很难的当地。”

  《回响》同名网剧热播时，其非一般的“悬疑剧”风格曾引起热议。剧中融入刑侦推理与心思琢磨，共同的文艺气质让观众过目难忘。东西亲身担任该剧编剧，在他看来，《回响》精确地说是一部情感推理剧，主人公能够侦破案件却未必能侦破人心，“人心才是最大的悬疑。”这也正是他想表达的。

  小说和剧最大的不同在于，改编为网剧后，把书中的双线兼并了，让两条线环绕在一起。由于小说和电视剧是不同的艺术形式，影视化需求对小说进行适宜的修正，需求情节而不是心思活动来推动剧情开展。因而，剧本天然删去了许多的心思描绘。

  关于宋佳、王阳等几位主演的演绎，东西也给予表扬，觉得他们“都挺适宜的”，乃至便是他“在写小说时幻想的姿态”。

  现在，依据作家孙甘露同名长篇小说改编的电视剧《千里江山图》也在创造中。6月，该剧发布了概念海报，记者近来从出品方新丽传媒得悉，现在该项目正在积极地推动中。小说里有触目惊心的情节、饱满的人物形象，及上海市民烟火气十足的日常日子图景。据悉，其同名电视剧将由王倦和金海曙担任编剧。剧方泄漏，这将是一部在叙事的时刻、空间上做出全新应战，深挖人道光辉的新式著作。

  此外，本年举办的第六届平遥国际电影展上，18部文学著作入围“迁徙方案·从文学到影视”单元，《本巴》就在其列，被以为有望取得影视开发。而《雪山大地》《宝水》相同被以为颇具影视化潜质。

  “文学之美”是影视著作艺术性的重要支撑，不只带来庞大立意和深远意韵，还供给厚实的人物刻画以及丰厚的日子细节，与观众产生共鸣，渐渐的变多的影视创造者从文学中罗致营养，一起也学习文学的叙事方法和构思战略。

  茅盾文学奖获奖著作一直是影视创造重要的“选题库”。从20世纪80年代的《芙蓉镇》《钟鼓楼》《普通的国际》，到20世纪90年代的《长恨歌》《尘埃落定》《白鹿原》，再到《暗算》《按摩》等，简直每届茅盾文学奖获奖著作都有影视转化的成功事例。

  2022年，梁晓声取得茅盾文学奖的同名小说改编的《人世间》一经开播就火爆出圈，创下央视近5年电视剧均匀收视新高，成为优异文学著作被改编为精品好剧的又一成功事例。除了观众的必定外，该剧相同得到专家认可——第28届上海电视节白玉兰奖上，该剧总共取得最佳电视剧、最佳导演、最佳编剧（改编）和最佳男主角、最佳男配角5项大奖，成为最大赢家；此外该剧在第31届中国电视金鹰奖上相同收成优异电视剧、最佳导演、最佳男女主角等多项大奖。

  从《人世间》开端，近两年，茅盾文学奖著作影视化进程加速。据悉，多部重量级文学著作改编的影视剧已然浮现在各渠道发布的片单中，遭到注目。

  第十届茅盾文学奖获奖著作《主角》已确认改编成电视剧。在《主角》之前，作家陈彦的《装台》现已搬上荧屏并收成好评。《主角》小说围绕着一个秦腔艺人打开，描绘她从11岁拜师学艺到51岁功成名就的生命进程和舞台生计，剧版将由张嘉益担任艺术参谋，他也将在剧中出演重要人物。谈到这部著作的发展，张嘉益坦言，“最难的是寻觅适宜的女主角”。

  依据作家熊召政创造并取得第六届茅盾文学奖的长篇小说《张居正》改编的剧作《风禾尽起张居正》相同引来注重。该剧已于本年5月立项。现在该剧已发布概念海报，从海报中能够精确的看出，《风禾尽起张居正》的编剧之一是曾创造出《大军师司马懿之军师联盟》的编剧常江。此外，“谁来演张居正”让人猎奇。

  本年5月底，改编自徐则臣取得第十届茅盾文学奖同名小说的电视剧《北上》举办了开机发布会，该剧由姚晓峰执导，赵冬苓担任编剧。导演姚晓峰表明，大运河不只是一条河，“咱们咱们都期望观众能够跟从主人公的命运，以及他们终究对‘根’的寻觅，真实感触这条大河与咱们的严密联合。”

  作家王火的茅盾文学奖获奖著作《战役和人》也将是一部年度大制造。剧集海报现已释出，前史的厚重感栩栩如生，促进人们打开哲思。

  相对来说，《繁花》改编最为奥秘。电视剧《繁花》改编自作家金宇澄的同名小说，原著小说2015年取得第九届茅盾文学奖。《繁花》是闻名导演王家卫的首部电视剧著作，现已屡次登上播出渠道“待播片单”。

  文学作为言语的艺术，有着最悠长、最深沉的传统；影视艺术等其他艺术类别在开辟本身的艺术六合的进程中既差异于文学而张扬本身的特性，又从文学取得充足的资源和强壮的支撑。文学与影视，这是一种彼此区别、彼此鼓励而又彼此启示、彼此满足，终究彼此增强和扩大的联系。

  第九届茅盾文学奖著作《这边景色》已授权电影、电视剧、舞台剧、主题公园等多项权力的运营开发。对此，作家王蒙表明，对这部著作影视改编充溢等待：“影视娱乐应该扎根于实际，重建信赖，重建抱负。影视改编也应该看到这种新形势，新动向，要改变思维和思路。”他以为，用影视加舞台等方法把这部著作做大，“使它活泼起来，炽热起来，是我所期望的，也是我感到走运的”。

  《人世间》遭到观众认可，原著小说作者梁晓声坦言：“影视剧关于我想表达的思维进行了很好的提炼。《人世间》的电视剧将部分人物和情节从概念化变为具象化，愈加才智地进行戏曲展示。假如小说能够重写，我想将主创们的才智都融进去。”

  对“好著作”“好故事”的寻求，让文学成为影视改编的主力军。《人世间》的成功，让影视职业再次看到了严厉文学、传统文学的魅力。

  “一个逻辑自洽、没有bug的故事，依然是电视剧创造的重中之重。”腾讯公司副总裁、腾讯在线视频首席执行官孙忠怀在上海电视节期间屡次说到对好内容的注重。在他看来，一个好的故事不见得能够被拍成好电视剧，但一个优异的电视剧，一定是有好故事作为根基。

  可是，改编经典文学著作也存在应战。有作家曾表明，小说中出彩的东西，比方文学的言语、繁复的意境，影视往往是表达不了的；另一个层面，假如电影不能对小说的要害情节、谜底做到合理奇妙地改编，就等于让观众看一场预先知道结局的球赛。

  《人世间》编剧王海鸰共享改编阅历时曾表明：“严厉文学是个人对日子阅历的考虑，而电视剧是群众艺术，小说表达转化为影视表达，除了形式上的，更是理念上的。影视剧是一门团体的艺术，这部剧在艺术和商场间做出了正确的平衡。”

  本年上海电视节上承受各个媒体采访时，“白玉兰奖”评委、导演孙皓以为：“文学著作的改编不是一个简略的翻译进程，不是那么简略。”在孙皓看来，文学和影视其实是两个不同类别，“两种语境要做到很好的剖析”。他表明，需求编剧去把这些小说吃透，去酝酿、从头再创造，而不是简略的翻译。